Fortalepunkt 22. Virksomheters behandling av personopplysninger innenfor eller utenfor EØS
Enhver behandling av personopplysninger som utføres i forbindelse med virksomheten til en behandlingsansvarlig eller en databehandler som er etablert i Unionen, bør utføres i samsvar med denne forordning, uavhengig av om selve behandlingen finner sted i Unionen. Etablering innebærer effektiv og faktisk utøvelse av aktivitet gjennom en stabil struktur. Den rettslige formen for en slik struktur, enten det er en filial eller et datterselskap med status som juridisk person, er ikke avgjørende i denne forbindelse.
Processing of personal data in the context of the activities of an establishment
Any processing of personal data in the context of the activities of an establishment of a controller or a processor in the Union should be carried out in accordance with this Regulation, regardless of whether the processing itself takes place within the Union. Establishment implies the effective and real exercise of activity through stable arrangements. The legal form of such arrangements, whether through a branch or a subsidiary with a legal personality, is not the determining factor in that respect.